No, we didn’t know that trains run between Camberley and Weybridge. But National Rail Enquiries seem to imply that this is the case. Here’s their description of our much-beloved (?) station:
Note “Interchange between platforms is via a level crossing at the Weybridge end of the platforms”
OK, it IS possible to travel between Weybridge and Camberley by train, of course. But by the same argument, the text could refer to the ‘John O’Groats end of the platforms’!